リン ホブデイ

リン ホブデイLynne Hobday
作詞家・訳詞家、ソングライター、歌手、ナレーター/イギリス出身/blogTwitter

ロンドンのMaster Rock Studiosのレコーディングコーディネーションを経て、多くの日本人アーティストの英語訳詞やオリジナル英語詞を手がけて来た。最近では日本語の作詞も多く、ミュージカルやアニメのキャラクター・ソングを手がけている。

ボーカリストとしては、10代の時にクラシックのトレーニングを受けている事もあり、クラシックの発声は勿論の事、ヒーリング系、ロックやミュージカルといった、幅広いジャンルをカバーできるスキルで、コーラス、CM、映画等、多くの実績を持つ。

また、ソロアーティストとしても、これまでにシングル2枚リリースするなど、まさしく、多方面に渡り活動中。

LYNNE HOBDAY / YouTube Channel :
https://www.youtube.com/channel/UC4R-1FKF2TXXMviaa3bk2fg
東京都内の各ライブ・ハウスでライブハウス向けのミュージカル「ホコリ姫—Dusty Princess」を展開。ユニークな演出、構成と日本語の歌詞の世界観は幅広い年齢層に人気を集めている。

Gekidantake Music / YouTube Channel :
https://www.youtube.com/channel/UCklcLCpeObG7I3buKn2OLRQ
小劇場の劇団竹のテーマ曲、楽曲提供を行っている。

BLOG

WORKS

英語訳詞

  • 2016年04月:fhana「Wonderful World Line」(1曲)
  • 2016年01月:Schaft「ULTRA」(数曲)
  • 2015年11月:佐橋俊彦オリジナル・ミュージカル「倶利迦羅」(3曲)
  • 2015年11月:minus(-)「G」(数曲)
  • 2015年04月:映画『彼女は緑の光に彼を想う』主題歌「Guardian」
  • 2015年02月:映画『トロボ・エッジ』挿入歌(1曲)
  • 2004年:TM Revolution「Web of Night」(映画『スパイダーマン2」エンディングテーマ)
  • 2002年:Hyde「Roentgen」(全曲)
  • 2001年:L'Arc-en-Ciel「Spirits Dream Inside」(映画版『Final Fantasy』エンディングテーマ)
  • その他多数

オリジナル英語歌詞

  • 2015年03月:「魔界戦記ディスガイア5」挿入歌(1曲)
  • 2011年03月:「魔界戦記ディスガイア4」挿入歌(1曲)
  • 2009年:Seikou Nagaoka「Romantic GOLD」(数曲)
  • 2002年:PS2ゲーム『ICO』テーマ曲「You Were There」

日本語作詞

  • 2016年12月:大和悠河「Eloise」(1曲)
  • 2016年10月:「美少女戦士セーラームーン Amour Eternal」ミュージカル
  • 2015年09月:「美少女戦士セーラームーン Un Noveau Voyage」ミュージカル
  • 2014年08月:「美少女戦士セーラームーン Petite Etrangere」ミュージカル
  • 2013年:「Break Pointナンバーワン」を含め『テニスの王子様」キャラクターソング数曲

CM関連

  • 2016年06月:「トーヨータイヤ」ネットCM(歌・作詞)
  • 2016年05月:「グラソー スリープウォーター」ネットCM(歌)
  • 2015年03月:ABCマート「アディハニーインヒール」(作詞)
  • その他多数

歌のお仕事

  • 2017年3月:映画「全員死刑」挿入歌を数曲(歌・作詞)11月公開予定
  • 2017年1月:「雨夜の緋い月」人形劇の歌(歌)
  • 2016年6月:「トーヨータイヤ」ネットCM(歌・作詞)
  • 2016年5月:「グラソー スリープウォーター」ネットCM(歌)
  • 2012年:「にっぽんの歌遊び」CD/DVD(歌を数曲)
  • 2012年:「歌って覚えよう」CD(歌、作詞を数曲)
  • 2012年:映画「富江アンリミテッド」エンディングテーマ、挿入歌(歌・作詞)
  • 2011年:しりあがり寿「ならべうた」シリーズ(数曲)
  • 2010年:映画「ゴスロリー処刑人」挿入歌(歌を数曲)
  • 2009年:「Casual Meetings」コンピレーションに参加(1曲)
  • 2009年:福原まり「Pieta」(数曲)
  • 2002年:ゲーム「La Pucelle―光の聖女伝説」(3曲)
  • 2002年:「高原育ち」CM(歌)
  • 2001年:「金曜日の草原」サントラCD 歌と詩の朗読(1曲)
  • 河合楽器の童謡(教材)、ヤマハ音楽教室 その他多数

舞台女優・ナレーター・詩の朗読・構成

幼少時からの演劇トレーニングを経て、東京では多くの舞台に出演。河原雅彦、長塚圭史、宮藤官九郎、ケラリーノ・サンドロヴィッチ、奥秀太郎などの作品に参加。BBCの「Murder in Tokyo」、ラボパーティーの「ナルニア国物語」、「ハムレット」、「真夏の夜の夢」など、ラジオやドラマCDにおける声の出演のほか、Hyde、Abingdon Boys School、TM Revolution、Soft Ballet、Screwの曲に詩の朗読で参加。さらに、英語の発音指導・監修も多くの分野で行なっている。

  • 2011年:堂珍嘉邦の初ソロツアー「Drunkboat」での、演劇コーナーの構成、台本、朗読を担当
  • 2008年:「黒猫」(奥秀太郎)
  • 2005年:「Cherry Bombers Volume 2」
  • 2001年:「TEXAS」(長塚ジーザス)